{"id":9459,"date":"2024-01-29T17:42:49","date_gmt":"2024-01-29T16:42:49","guid":{"rendered":"https:\/\/velectra.es\/akote\/teksting-og-transkripsjon\/"},"modified":"2024-02-02T12:06:53","modified_gmt":"2024-02-02T12:06:53","slug":"teksting-og-transkripsjon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/akotetraducciones.com\/nb-nor\/teksting-og-transkripsjon\/","title":{"rendered":"Teksting og Transkripsjon"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9459\" class=\"elementor elementor-9459 elementor-9183\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acb38d2 e-con-full e-flex lakit-col-width-auto-no e-container e-root-container elementor-top-section e-con e-parent\" data-id=\"acb38d2\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;content_width&quot;:&quot;full&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f212824 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"f212824\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.17.0 - 25-10-2023 *\/\n.elementor-column .elementor-spacer-inner{height:var(--spacer-size)}.e-con{--container-widget-width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer{width:var(--container-widget-width,var(--spacer-size));--align-self:var(--container-widget-align-self,initial);--flex-shrink:0}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container{height:100%;width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer{height:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner{height:var(--container-widget-height,var(--spacer-size))}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty{position:relative;min-height:22px;min-width:22px}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon{position:absolute;top:0;bottom:0;left:0;right:0;margin:auto;padding:0;width:22px;height:22px}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b4b3f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2b4b3f0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.17.0 - 25-10-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">TEKSTING OG TRANSKRIPSJON<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-783c16a elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"783c16a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79a027c e-flex e-con-boxed lakit-col-width-auto-no e-container e-root-container elementor-top-section e-con e-parent\" data-id=\"79a027c\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8a3cd9 e-flex e-con-boxed lakit-col-width-auto-no e-container e-con e-child\" data-id=\"b8a3cd9\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b01002e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b01002e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.17.0 - 25-10-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>REALIZAMOS EVENTOS DE MAYOR Y MENOR TAMA\u00d1O (CONGRESOS INTERNACIONALES, SEMINARIOS, REUNIONES INTERNAS, ETC.). ESTUDIAMOS EN CADA CASO LAS PARTICULARIDADES Y LAS DIFERENTES NECESIDADES DEL EVENTO. HACEMOS UNA PROSPECCI\u00d3N T\u00c9CNICA CON EL CLIENTE PARA VALORAR EL MATERIAL M\u00c1S APROPIADO. LAS NECESIDADES M\u00c1S HABITUALES SUELEN SER:<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-884ff74 e-flex e-con-boxed lakit-col-width-auto-no e-container e-root-container elementor-top-section e-con e-parent\" data-id=\"884ff74\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb125e1 e-flex e-con-boxed lakit-col-width-auto-no e-container e-con e-child\" data-id=\"bb125e1\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-004c44d e-con-full e-flex lakit-col-width-auto-no e-container e-con e-child\" data-id=\"004c44d\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;full&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e02e42b elementor-invisible lakit-has-entrance-animation elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e02e42b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;rollIn&quot;,&quot;_animation_laptop&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">TEKSTING<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2723af8 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2723af8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-926ecaa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"926ecaa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Vi har erfaring med koordinering av flerspr\u00e5klige tekstingsprosjekter og med teksting for personer med h\u00f8rselshemninger.<br \/>Det store og varierte oversetterteamet v\u00e5rt h\u00e5ndterer teksting av videoer fra og til alle spr\u00e5k uten problemer.<br \/>De mest vanlige oppdragene vi utf\u00f8rer er: teksting av videoer laget av bedrifter, dokumentarer, reportasjer, intervjuer, trailere og reklamefilmer.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b84561a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b84561a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.17.0 - 25-10-2023 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2372\" height=\"1390\" src=\"https:\/\/akotetraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SUBTITULACION-Y-TRANSCRIPCION.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3473\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/akotetraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SUBTITULACION-Y-TRANSCRIPCION.png 2372w, https:\/\/akotetraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SUBTITULACION-Y-TRANSCRIPCION-1536x900.png 1536w, https:\/\/akotetraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SUBTITULACION-Y-TRANSCRIPCION-2048x1200.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 2372px) 100vw, 2372px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f82f129 e-con-full e-flex lakit-col-width-auto-no e-container e-con e-child\" data-id=\"f82f129\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;full&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9bf5ade elementor-invisible lakit-has-entrance-animation elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9bf5ade\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;rollIn&quot;,&quot;_animation_laptop&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">TRANSKRIPSJON<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5eb37a7 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5eb37a7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f40253 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5f40253\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Vi utf\u00f8rer transkripsjoner av videoer fra bedrifter, intervjuer, \u00abfilmer om filmen\u00bb og alle slags andre lyd- og videoprosjekter kunden m\u00e5tte \u00f8nske hjelp med. Vi gj\u00f8r ogs\u00e5 transkripsjoner som et forberedende steg f\u00f8r teksting n\u00e5r dialogen ikke finnes i skriftlig format.<br \/>Etter kongresser og arrangementer transkriberes ofte de fremf\u00f8rte innleggene slik at de kan publiseres siden. P\u00e5 samme m\u00e5te transkriberer vi all relevant informasjon rmens de typiske repetisjonene fra det muntlige spr\u00e5ket unng\u00e5s, og vi kan gj\u00f8re n\u00f8dvendige rettelser for \u00e5 oversette de muntlige innleggene til skriftspr\u00e5k.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe0397f elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"fe0397f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64dcdd8 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"64dcdd8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TEKSTING OG TRANSKRIPSJON REALIZAMOS EVENTOS DE MAYOR Y MENOR TAMA\u00d1O (CONGRESOS INTERNACIONALES, SEMINARIOS, REUNIONES INTERNAS, ETC.). ESTUDIAMOS EN CADA CASO LAS PARTICULARIDADES Y LAS DIFERENTES NECESIDADES DEL EVENTO. HACEMOS UNA PROSPECCI\u00d3N T\u00c9CNICA CON EL CLIENTE PARA VALORAR [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7472,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9459","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akotetraducciones.com\/nb-nor\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akotetraducciones.com\/nb-nor\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/akotetraducciones.com\/nb-nor\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akotetraducciones.com\/nb-nor\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akotetraducciones.com\/nb-nor\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9459"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/akotetraducciones.com\/nb-nor\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10555,"href":"https:\/\/akotetraducciones.com\/nb-nor\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9459\/revisions\/10555"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akotetraducciones.com\/nb-nor\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akotetraducciones.com\/nb-nor\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}