Organisation d’événements de formation pour une société pharmaceutique japonaise qui incluent l’installation de cabines, la microphonie et la sonorisation, ainsi que la présence d’interprètes de russe, d’allemand, de français et d’italien avec une combinaison d’anglais
Depuis 2012, nous sommes responsables de l’installation des cabines d’interprétation, de la microphonie et de la sonorisation pour permettre une couverture en quatre langues (anglais, allemand, français et portugais) pendant les événements annuels d’une multinationale espagnole.
Depuis 2015, nous sommes chargés des interprétations simultanées en anglais et/ou des interprétations en langue des signes espagnole des assemblées générales des actionnaires de certaines sociétés de l’IBEX telles que Mapfre, Iberdrola, Endesa, Indra, AENA, etc.
Interprétation de toutes les entrevues et conférences de presse données par l’artiste et réalisateur Ai Weiwei, du chinois à l’espagnol et vice-versa, pour son film « Human Flow » (Marée Humaine) lors du Festival international du film Seminci de Valladolid en 2017.
Depuis 2012, notre agence est chargée de toute l’interprétation simultanée de l’un des événements de médecine les plus importants au monde qui se déroule en Espagne en trois langues : anglais, italien et français.
Nous avons été choisis pour interpréter plusieurs Ministres de l’économie, des finances et de la planification, représentants du secteur privé et experts de l’Amérique latine réunis lors de cette conférence internationale tenue à Madrid en 2018 et 2019.
Interprétation pour les représentants des principaux organismes financiers du monde, événement auquel ont assisté, entre autres, Sa Majesté le Roi Philippe VI, Mme. Ana Botín, présidente de la banque Santander et Francisco González, ex-président du groupe BBVA (que nous avons donc interprétés).
Nous nous sommes occupés de fournir le service d’interprétation en anglais et en espagnol et les modalités techniques nécessaires pour cet événement de deux jours en mai 2019. Nous avons interprété plusieurs journalistes espagnols lors de leur […]
L’un de nos clients espagnols nous a demandé de lui organiser une réunion du point de vue technique et de fournir les interprètes dans la combinaison anglais et espagnol. La rencontre a eu lieu à Lisbonne les […]
L’interprétation d’éminents spécialistes nous a été confiée à l’occasion de ce Symposium scientifique international sur la sécurité du patrimoine, tenu les 7, 8 et 9 mai 2019 à Madrid. Les langues de travail étaient l’anglais, le français, […]
Nous étions responsables du service d’interprétation et avons fourni 21 interprètes simultanés couvrant sept combinaisons linguistiques : espagnol, français, russe, chinois, coréen, japonais et vietnamien, l’anglais étant la langue pivot. À cette réunion ministérielle, tenue en décembre […]